Prevalência do HIV e fatores relacionados à infecção pelo HIV entre mulheres transgênero no Vietnã: abordagem amostral orientada por entrevistados