Astratto

Sfondo

Gli studi di psicoterapia culturalmente adattata  (CAP) sono limitati e fino ad ora ci sono pochi esempi pubblicati che illustrano il processo di adattamento culturale con trattamenti forniti da Internet.

Scopo

Questo documento mira a illustrare un approccio integrativo all'adattamento culturale di un intervento di terapia cognitivo-comportamentale basato sull'evidenza fornito da Internet per la depressione (programma Space from Depression ).

Metodo

È stato utilizzato un approccio a metodo misto che utilizza metodi quantitativi e qualitativi per aiutare nell'adattamento culturale del programma Space from Depression . L'adattamento ha comportato un quadro per la sensibilità culturale (CSF), insieme a un quadro di validità ecologica (EVF) e principi della ricerca di valutazione interculturale. Il metodo includeva lo sviluppo di una misura teoricamente informata, il Cultural Relevance Questionnaire (CRQ), progettato specificamente per questa ricerca.

Risultati

L'adattamento includeva l'istituzione del QCS, che includeva l'incorporazione di espressioni culturali colombiane. Gli studenti universitari (n = 5) e gli esperti (n = 7) hanno valutato l'EVF sulla base dei principi di valutazione interculturale di una versione preliminare adattata attraverso il CRQ, mostrando affidabilità nel campione (Alpha 0.744 di Cronbach). L'analisi qualitativa ha supportato le modifiche o le incorporazioni culturalmente sensibili apportate al programma, come ad esempio: storie personali e traduzioni testuali dall'inglese e queste sono state considerate ecologicamente valide e rappresentative.

Conclusioni

La ricerca ha fornito sostegno all'idea che la PAC possa essere condotta sistematicamente per gli interventi forniti da Internet.