Transfert contre contre-traduction : Quel est le problème ?

Vous vous sentez peut-être dépassé par le nombre de nouveaux termes, théories et pratiques que vous apprenez. Avec toutes les informations cliniques, vous consommez, il peut être facile de passer sous silence les concepts de transfert et de contre-traduction.

Vous savez qu’il est logique qu’en tant que clinicien, vous puissiez être déclenché par un client ou que vous rappeliez au client quelqu’un qu’il connaît. Vous pouvez sentir que c’est le bon sens et il sera facile à identifier dans le cadre clinique. Cependant, le transfert et la contre-transférence peuvent être les domaines qui causent les problèmes les plus importants pour vous en tant que clinicien. Voici pourquoi ces concepts sont une grosse affaire et ce que vous devez savoir.

Qu’est-ce que le transfert?

Pour définir le transfert, commencez par penser au mot transfert. Lorsque vous transférez quelque chose, vous le déplacez d’un endroit à l’autre. La définition de transfert en psychologie est quand un client redirige ses sentiments d’un autre ou d’une personne importante dans sa vie vers le clinicien.

Pensez-y comme le client projetant leurs sentiments sur vous comme ils le feraient une autre personne dans leur vie. Dans la plupart des cas, le client éprouve un transfert inconscient et ignore qu’il le fait. Les sentiments du client se transmettent à vous et peuvent être positifs ou négatifs. Le transfert en thérapie est normal. Attendez-vous à faire l’expérience du transfert dans le counseling et discuter de toutes les préoccupations que vous avez avec votre superviseur.

Exemples de transfert :

• Le client vous impose des exigences irréalistes.
• Un client vous admire et vous dit combien vous leur rappelez de leur meilleur ami.
• Un client déplace la colère sur vous au cours d’une session lorsqu’il parle de son parent violent.

Pourquoi le transfert est-il une grosse affaire?

Le transfert a des avantages dans la séance de counseling. Le client peut se détendre et être réel pendant la session se permettant de connaître la croissance. En tant que clinicien, vous pouvez utiliser le transfert comme un outil pour aider le client à acquérir un aperçu de leur force pour gérer les situations en dehors de la session. Vous pouvez aider votre client à voir sa réalité de l’événement qu’il a à gérer.

Tout comme il peut bénéficier au processus, le transfert négatif peut entraver la croissance de votre client. Si vous êtes activé pendant le transfert et réagissez négativement ou défensivement, il peut arrêter le processus de croissance. Par exemple, si le client vous parle de colère comme il le ferait à son partenaire et que vous le personnalisez, alors vous pouvez manquer une occasion d’aider votre client. Le transfert est un moyen puissant d’améliorer la capacité de votre client à changer son comportement et à obtenir un aperçu.

Qu’est-ce que la contre-transference?

La contre-traduction, c’est quand vous en tant que clinicien transférez vos sentiments à votre client. Souvent, les cliniciens ne se rendent pas compte quand cela se produit. La définition de contre-traduction peut être considérée comme la réponse du clinicien à la transfèrement d’un client.

La contre-traduction est un excellent rappel que les cliniciens sont des êtres humains avec des sentiments et des émotions. Au cours d’une séance, un client peut s’ouvrir et porter son âme provoquant une forte réaction émotionnelle. L’expérience du clinicien pendant la séance peut influer sur les résultats. Les clients peuvent vous rappeler quelqu’un que vous connaissez actuellement ou dans le passé. En tant que clinicien, vous devez être conscient de la contre-transference en tout temps.

Exemples de contre-traduction :

• Un clinicien offre des conseils plutôt que d’écouter l’expérience du client.
• Un clinicien divulgue de façon inappropriée des expériences personnelles au cours de la séance.
• Un clinicien n’a pas de limites avec un client.

Pourquoi la contre-traduction est-elle un gros problème?

La contre-traduction peut se produire de différentes façons et avoir des effets indésirables. C’est une grosse affaire quand un clinicien apporte dans leurs expériences extérieures et ils perdent leur point de vue qui peut conduire à une réaction qui blesse le client. La contre-traduction est courante et peut se produire indépendamment de vos années d’expérience clinique.

Un domaine crucial à connaître est la contre-traduction érotique qui est lorsque le clinicien éprouve l’attraction, l’amour, ou des sentiments sexuels envers un client. Avec des directives éthiques et juridiques strictes, les relations avec les clients sont interdites. Si vous rencontrez une forte réaction à un client, alors vous devez demander la supervision de votre contre-transfert.

Votre conscience de la transfert et de la contre-transférence est cruciale dans votre croissance en tant que clinicien. Rappelez-vous que ces événements sont normaux et n’ayez pas peur de demander la supervision quand ils se produisent. Ne compromettez pas votre carrière de clinicien à cause de votre fierté. Votre ouverture à accepter les commentaires et les conseils d’un clinicien chevronné peut vous aider à affiner vos compétences dans ce domaine ainsi que vous empêcher de nuire à votre client.