Abstrait

[REPRISE]. Objetivo. Identificar factores asociados al cambio de comportamiento en personas fumadoras mayores de 18 aos luego de la implementacion de pol’tticas provinciales 100% libre de humo en Argentina. Au Mexique. Se realizà un estudio analtico de corte transversale. Se l’utilisation de la técnica de modelos multiniveles trabajando con datos de distintas jerarquàas. Se utilizaron fuentes de datos secundarios: Encuesta Nacional de Factores de Riesgo 2005, 2009 y 2013. Resultados. En el anilis individual de las variables explicativas, se obtuvo que los pobladores de las provincias que no tienen legislacion tuvieron un 40% m’s de probabilidad de no pensar en dejar de fumar que las personas que viven en provincias con legislacion. En las provincias sin legislacion, el sexo masculino y la edad mayor de 65 aos son las caracter’sticas que aumentan las chances de las personas a no pensar en dejar de fumar, en comparacion con las provincias que tiene legislacion. Conclusions. Los resultados sugieren que una legislacion basada en el art’culo 8 del Convenio Marco resultaràa efectiva para estimular la cesaciion tab’quica en Argentine.

[ABSTRAIT]. Objectif. Identifier les facteurs liés aux changements de comportement chez les fumeurs de plus de 18 ans à la suite de la mise en œuvre des politiques provinciales pour les espaces 100 % sans fumée en Argentine. Méthodes. Une étude analytique transversale a été menée. La technique à plusieurs niveaux a été utilisée avec des données provenant de différentes hiérarchies. Des sources de données secondaires ont été utilisées : National Risk Factor Surveys 2005, 2009 et 2013. Résultats. L’analyse individuelle des variables explicatives a révélé que les résidents des provinces qui n’ont pas de législation antitabac étaient 40 % moins susceptibles d’envisager d’arrêter de fumer que les gens qui vivent dans les provinces avec une telle loi. Dans les provinces sans espace sans fumée, les hommes de plus de 65 ans sont encore moins susceptibles de penser à cesser de fumer. Conclusions. Les résultats suggèrent que la législation fondée sur l’article 8 de la Convention-cadre serait efficace pour promouvoir l’abandon du tabac en Argentine.

[RESUMO]. Objetivo. Identificar os fatores associados à mudança de comportamento nos fumantes maiores de 18 anos aps a implementaço de pol’tticas provinciais de proibiçào do fumo na Argentina. Au Mexique. Foi realizado um estudo anal-tico de corte transversal. Foi usada uma técnica de modelos multinàveis com dados de diferentes hiarquias. As fontes de dados secund’os consultadas foram as iteraçàes de 2005, 2009 e 2013 da Pesquisa Nacional de Fatores de Risco. Resultados. Na anlise individual das vari’veis explicativas, verificou-se que os habitantes das provàncias sem legislaçào antifumo tinham uma probabilidade 40% maior de n’o considerar parar de fumar quando comparados aos moradores das provàncias com legislaço antifumo. Em comparaçào às prova’ncias com legislaçào antifumo, nas provàncias sem esta legislaçào, ser do sexo masculino e ter idade acima de 65 anos foram as caracter’sticas associadas a uma maior chance de n’o considerar parar de fumar. Conclus. Os resultados do estudo indicam que uma legislaçào em conformidade com o Artigo 8 da Convençào-Quadro para o Controle do Tabaco da OMS seria efetiva para incentivar as pessoas a pararem de fumar na Argentina.