Abstrait

Objectif : Traduire et adapter l’échelle de stigmatisation du virus de l’immunodéficience humaine en ourdou,
et de déterminer ses propriétés psychométriques.
Méthode : L’étude a été menée au Centre de traitement du virus de l’immunodéficience humaine / syndrome d’immunodéficience acquise de l’hôpital civil de Karachi, de février à avril 2017. L’échelle a été traduite et administrée sur un échantillon de patients recrutés au Centre âgés de 25 à 45 ans.
ans et s’était injecté des drogues. La fiabilité de la mesure a été évaluée en élaborant
L’alpha de Cronbach, la fiabilité fractionnée de moitié et la fiabilité test-retest. La validité de la construction a été mesurée par
corréler l’échelle avec les constructions de la dépression et de l’estime de soi. Une analyse statistique a été effectuée
à l’aide de SPSS, 20.
Résultats : Il y avait 150 sujets avec un âge moyen de 31,65±5,88 ans. Cohérence interne de l’ourdou
la version de l’échelle était de 0,94 et celle des sous-échelles variait de 0,81 à 0,91. Le coefficient de gutman divisé par demi était
0,93 et la fiabilité des tests-retests était de 0,92. La version ourdou de l’échelle avait une corrélation positive significative
avec dépression (p<0,01) et une corrélation négative significative avec l’estime de soi (p<0,01).
Conclusion : La version ourdou de l’échelle de stigmatisation du virus de l’immunodéficience humaine s’est avérée avoir
propriétés psychométriques acceptables et il peut être utilisé dans les recherches menées au Pakistan.