Abstrait

Le but de cette recherche était de confirmer l’existence d’une relation entre le séjour de l’immigration aux États-Unis et la consommation de drogues illicites. En appliquant un échantillon non probabiliste à Tijuana, Nogales et Ciudad Juarez, 567 immigrants ont été interrogés 77,8 % étaient des hommes (moyenne de 29 ans). La principale raison de leur immigration était la recherche d’une « amélioration économique »; la plupart d’entre eux n’avaient pas la documentation nécessaire pour traverser la frontière. Les principales destinations étaient la Californie, l’Arizona et le Texas. Lorsqu’on compare la consommation de drogues illicites avant et après l’expérience de l’immigration, on a constaté que le nombre de consommateurs de cocaïne et de méthamphétamine augmentait considérablement. La « curiosité » était la principale raison de la consommation de drogues, ainsi que le fait d’être « invité par des amis ». D’autres raisons semblent être associées à l’expérience de l’immigration : certains ont pris des drogues parce qu’ils se sentaient déprimés ou parce qu’ils avaient besoin de faire une pause et de se sentir détendus après avoir travaillé. Ces résultats permettent de confirmer que l’expérience de l’immigration modifie le mode de consommation de drogues chez certains immigrants qui ont déjà utilisé ce genre de substances; d’autres commencent à les utiliser pendant le séjour d’immigration.

Resumen

La presente investigación se diseñó con el objetivo de identificar si la experiencia migratoria de mexicanos a Estados Unidos puede ser un facilitador para el consumo de drogas. Mediante un muestreo no probabilístico se encuestó a 567 migrantes en retorno mayores de 18 años, en Tijuana, Nogales y Ciudad Juárez, siendo la mayoría de ellos varones con una edad promedio de 29 años. El principal motivo para migrar está asociado con la mejora económica, y la forma de cruce es predominantemente sin documentos. Los principales lugares de destino fueron California, Arizona y Texas. Durante la estancia migratoria se observó un incremento significativo en el uso de cocaína y metanfetaminas. Los principales motivos para usar alguna droga ilícita se relacionan con la curiosidad, la invitación de amigos, la depresión y para aminorar el cansancio producido por el trabajo, estos dos últimos aspectos relacionados con la estancia migratoria. Los resultados sugieren que en quienes ya han usado sustancias, la experiencia migratoria puede llevarlos a consumir otras drogas: para quienes iniciaron en Estados Unidos parece ser una opción para aminorar el malestar emocional que genera el choque cultural.