Abstrait

Objectif: Comparer la consommation de drogues dans les villes le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique.

Matériaux et méthodes : Les données proviennent de l’Étude américano-mexicaine sur l’alcool et les affections connexes (UMSARC, 2011-2013), une enquête menée auprès de 4 796 personnes mexicaines et mexicaines d’origine mexicaine des deux côtés de la frontière.

Résultats: Des taux plus élevés de toute consommation de drogues au cours de l’année écoulée et des symptômes de troubles liés à la consommation de drogues n’ont été constatés que dans la ville frontalière de Laredo, par rapport à la ville non frontalière de San Antonio. Nuevo Laredo et Reynosa/Matamoros ont montré des taux plus élevés de consommation de drogues que la ville non frontalière de Monterrey. Des taux beaucoup plus élevés (OR dans la gamme de 4-11) ont été trouvés dans les villes américaines par rapport à leurs homologues mexicains de l’autre côté de la frontière.

Conclusions: La consommation de drogues est élevée à la frontière pour les villes mexicaines sélectionnées. L’utilisation abusive de médicaments d’ordonnance est néanmoins une préoccupation dans les villes frontalières du sud du Texas dans notre étude.

Resumen

Objetivo: Comparar el consumo de drogas para las ciudades a lo largo de la frontera Estados Unidos-México.

Matériel y métodos: Los datos provienen del Estudio « Us-Mexico Study on Alcohol and Related Conditions » (UMSARC, 2011-2013), una encuesta de 4 796 personas mexicanas y de origen mexicano en ambos lados de la frontera.

Resultados: Las tasas más altas de cualquier consumo de drogas en el año pasado y los síntomas de trastornos por uso de drogas se encontraron sólo en la ciudad fronteriza de Laredo, en comparación con la ciudad no fronteriza de San Antonio. Tanto Nuevo Laredo como Reynosa/Matamoros mostraron mayores tasas de consumo de drogas que la ciudad no fronteriza de Monterrey. Tasas mucho más altas (OR en el rango de 4-11) fueron encontradas en las ciudades de los Estados Unidos en comparación con sus contrapartes mexicanas fronterizas.

Conclusions: El consumo de drogas en México es alto en la frontera. El uso de medicamentos recetados fuera de prescripción es una preocupación en las ciudades fronterizas del sur de Texas.