Conclusion

La portée du préjudice de l’alcool pour les autres (AH2O) à travers la société irlandaise est évidente au sein des familles, entre amis, sur le lieu de travail, et se fait sentir par des étrangers dans les espaces publics. Les services de santé, sociaux et d’application de la loi s’impliquent dans la gestion des conséquences de l’AH2O. Les estimations des coûts des méfaits de l’alcool pour les autres en Irlande fournies dans cette étude sont fondées uniquement sur les données de l’enquête AH2O. Le coût estimatif des préjudices causés par la consommation d’alcool chez les autres en Irlande s’élève à 862,75 millions d’euros par an. Les coûts estimés dans cette étude sont les coûts tangibles du préjudice pour autrui. Les résultats de l’enquête n’ont pas estimé le coût intangible (peur, douleur, souffrance, perte de qualité de vie) des méfaits de l’alcool pour les autres, mais ceux-ci sont clairement considérables. Laslett et coll. (2014) ont estimé que les coûts intangibles du préjudice causé par l’alcool à d’autres personnes en Australie étaient de 45 % des coûts tangibles. Ce qui est également exclu des estimations irlandaises des coûts, ce sont les informations sur AH2O provenant d’organismes sociaux et de santé, y compris les données policières, la mortalité et la morbidité des accidents de la route, les statistiques sur les décès, les dossiers hospitaliers, les données des agences de protection de l’enfance, les services d’alcool et de drogues et les données sur les lignes d’assistance, comme cela a été entrepris en Australie. Ce rapport quantifie une partie de « l’histoire indicible » du préjudice de l’alcool pour d’autres personnes en Irlande moderne. Il est très clair que la prévention et la réduction des dommages aux autres sont un objectif urgent de santé publique - tout aussi important que la prévention et la réduction des dommages causés au buveur.