Μετάφραση ουρντού και προσαρμογή της κλίμακας στιγμαίου hiv σε Πακιστανούς ενέσιμους χρήστες ναρκωτικών με HIV
αφηρημένος
Στόχος: Για τη μετάφραση και προσαρμογή της κλίμακας στιγμαίου του ιού της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας στη γλώσσα των Ουρντού,
και να καθορίσει τις ψυχομετρικές του ιδιότητες.
Μέθοδος: Η μελέτη διεξήχθη στο Κέντρο Θεραπείας Του Ιού Ανθρώπινης Ανοσοανεπάρκειας / Επίκτητης Ανοσοανεπάρκειας στο Πολιτικό Νοσοκομείο του Καράτσι, από τον Φεβρουάριο έως τον Απρίλιο του 2017. Η κλίμακα μεταφράστηκε και χορηγήθηκε σε δείγμα ασθενών εγγεγραμμένων από το Κέντρο ηλικίας 25-45 ετών
χρόνια και έκανε ενέσεις ναρκωτικών. Η αξιοπιστία του μέτρου αξιολογήθηκε με την
Η άλφα, διαιρεμένη μισή αξιοπιστία του Κρόνμπαχ και η αξιοπιστία δοκιμής-retest. Η ισχύς κατασκευής μετρήθηκε από
συσχετίζοντας την κλίμακα με τις δομές της κατάθλιψης και της αυτοεκτίμησης. Έγινε στατιστική ανάλυση
χρησιμοποιώντας SPSS, 20.
Αποτελέσματα: Υπήρχαν 150 άτομα με μέση ηλικία 31,65±5,88 έτη. Εσωτερική συνοχή των Ουρντού
Η έκδοση της κλίμακας ήταν 0,94 και αυτή των υποκλίμακων κυμαινόταν από 0,81-0,91. Ο συντελεστής διαίρεσης του Gutman ήταν
0,93 και η αξιοπιστία δοκιμής-επανόγκρας ήταν 0,92. Η έκδοση Ουρντού της κλίμακας είχε σημαντική θετική συσχέτιση
με κατάθλιψη (σ<0,01) και σημαντική αρνητική συσχέτιση με την αυτοεκτίμηση (σ<0,01).
Συμπέρασμα: Η έκδοση Ουρντού της κλίμακας στιγμαίου του ιού της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας βρέθηκε να έχει
αποδεκτές ψυχομετρικές ιδιότητες και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε έρευνες που διεξάγονται στο Πακιστάν.