موجز

مقدمة: غالباً ما يكون نقل وترجمة البرامج مع الأدلة العلمية إلى سيناريوهات سريرية محدوداً بعدد من الحواجز التي تعترض تطبيقها مما يعقد تحقيق الفوائد للمجتمع التي تتطلب خدمات فعالة.

الهدف: تحديد العوائق التي تحول دون اعتماد برامج التدخل القصير لعلاج تعاطي الكحول وغيره من المخدرات على نحو تعسفي.

الأساليب: وهي دراسة نوعية مع عينة متعمدة تتكون من 16 خبيرا في عمليات النقل. وأجريت مقابلات متعمقة، وجرى نسخها، وخضعت البيانات لتحليل المحتوى.

النتائج: كانت العقبات الرئيسية التي ووجهت في عملية نقل التكنولوجيا من أجل اعتماد نموذج التدخل القصير لرعاية اضطرابات تعاطي المخدرات هي: عدم وجود دراية بالإجراءات البيروقراطية والسياسية للاسس النظرية للتدخلات القصيرة وتنوع المستخدمين الذين يطلبون هذه الخدمة.

المناقشة والاستنتاج: تتطلب عملية نقل التكنولوجيا لاعتماد البرامج في السيناريوهات السريرية، جهداً مدروساً ومشتركاً، مخططاً له منذ البداية لتحقيق النقل. وينبغي النظر في الحواجز التي حددتها الجهات الفاعلة المشاركة في العملية ذاتها عند وضع استراتيجيات لنقل برامج التدخل القصير.