تبحث مجلة عموم أمريكا للصحة العامة حاليًا عن مستشار للعمل في مكتب التحرير في واشنطن العاصمة D.C، لدعم المهام التحريرية المتعلقة بتنفيذ ميزات تحريرية جديدة، وطلبات الترجمة، والقضايا الخاصة أو الملاحق، وموقع المجلة على الويب، وعملية مراجعة الأقران، وتحليل المقاييس، وتحليل التخطيط البياني.

المهارات الإلزامية

• إتقان اللغتين الإنجليزية والإسبانية؛ المعرفة المتقدمة للبرتغالية أو الفرنسية ستكون أحد الأصول؛
• (ب) الكفاءة في عمليات التحرير، بما في ذلك إدارة عملية استعراض النظراء والمراسلات مع المؤلفين؛
• القدرة على كتابة/ إصدار المراسلات والتقارير باللغتين الإنجليزية والإسبانية؛
• القدرة على مراجعة أو تحسين النصوص من أجل الاتساق والوضوح وقابلية القراءة، بما في ذلك القراءة البرهانية للمخطوطات أو النصوص الأخرى؛
• القدرة على البحث في المعلومات التقنية وتنظيمها وكتابة أو تلخيص النصوص بطريقة واضحة وموجزة وصحيحة نحويا.
• القدرة على استخدام جهاز كمبيوتر بشكل فعال والاستفادة من برامج مثل مايكروسوفت أوفيس وورد، إكسل، باور بوينت، شير بوينت و أوتلوك.

المهارات والأصول المرغوبة

• معرفة نظم إدارة المخطوطات؛
• المعرفة في تفسير المقاييس من تحليلات Google أو غيرها من البرامج / المواقع
• (ج) المعارف و/أو الخبرات المتعلقة بتحديث الوثائق، وأشرطة الفيديو، والصور وغيرها من المواد في المواقع الشبكية؛
• المعرفة في استخدام الشبكات الاجتماعية، وتحديداً تويتر ولينكد إن؛
• المعرفة في برامج التصميم الجرافيكي (QuarkXPress، InDesign، Adobe Professional، إلخ).

هذه وظيفة محدودة المدة. إذا كان الأمر يهمكم، يرجى إرسال رسالة موجزة إلى contacto_rpsp [at] paho [dot] org (contacto_rpsp[at]paho[dot]org) مرفقة بـ "IPC" في سطر الموضوع.